Japanese Language

日本語分かってるですか?
Nihongo wakatteru desu ka ?
Comprenez-vous le japonais?

Euh je suis pas sûre de moi du tout. ^^" Alors si quelqu'un balèze en japonais peut corriger si j'ai fait une erreur, thank you! Ici le topic sur la langue japonaise. Pour écrire en japonais, poser des questions (Faut pas trop compter sur moi vu que j'suis débutante) et des choses en rapport avec la langue, parler de vos expériences (avez-vous parlez avec un japonais?) etc..

Euh... quelqu'un peut me dire si l'usage de "ちゃん" et de "と" (pour sujet + "et" + autre sujet) est correct dans ma signature? ありがとう。

Meirishan-chan? (Même pas sûre de savoir lire correctement XD) Qu'est-ce qui n'irait pas?

Peux-tu formuler la question que tu veux poser en anglais ? Et je demanderai à mon "ami" japonais.

Euh nan, ce que tu as cité, c'est un nom propre, "Japonisé" phonétiquement par mes soins. (J'aurais d'ailleurs préféré qu'il ne soit pas écrit en romaji, mais bon xD)
Non, ce sur quoi j'ai des doutes c'est sur le "to" de liaison, je ne sais pas si c'est correct de lier deux sujets comme ça, et sans verbe de surcroît.

Il y a une phrase que je n'arrive pas à traduire. :/

Citation :

Les mains du vent qui parcourent les flots autour des capes et des îlots sur la mer mouvante et douce des fleurs de mousse.

Je sais que la fin c'est:

Citation :

kaze riyo kiri yuku misaki wa shima ni yose ke uru shizuka ni yureru unabara desu yo no hana wo su de yuku.

mais le début... ça doit commencer par quelque chose du genre "naka..." je vois pas du tout. >.<

Je comprends beaucoup de mots, quelques phrases (vive les animes), je sais dire comme je vais et m'appelle et je sais écrire Kira et d'autres prénoms des personnages de gundam seed..sinon ....euh
C'est trop dur d'apprendre seule en fait